パッションフルーツ、マンゴー、トンカ豆を加えた、フルーティなサワーエール「ECHOES」をリリースします。イベント『森、道、市場 2025』にあわせて造ったEATBEAT!とのコラボレーションビールです！
.
EATBEAT!とは、料理開拓人・堀田裕介と音楽家・ヘンリーワーク(CHALKBOY)がつくりあげる食と音、体験をつなげる試み。『森、道、市場 2025』のイベント当日は、このEATBEAT!が手掛けるエリアに奈良醸造も出店します。ビール片手にゆるゆるとイベントを楽しんでいただけるように、爽やかなフルーツサワーエールに仕上げました。
.
「ECHOES」のアクセントになっているのはトンカ豆。このトンカ豆に含まれているクマリンという芳香化合物は、奈良県の県花であるナラノヤエザクラの香りの主成分でもあります。EATBEAT!チームと一緒にこのビールを仕込んだのも満開の桜が咲く頃。トロピカルな風味に桜の繊細な香りが重なる、奈良らしさを感じられる一杯となっています。
口に含むと、最初にトロピカルフルーツの香りと酵母由来の爽やかな酸味が広がり、時間の経過とともに、マンゴーの甘みやトンカ豆由来の桜のような甘い香りがより際立ってきます。しっかりした味わいと飲み応えながら、アルコール度数は控えめなところもポイントのひとつ。
.
ちなみに「ECHOES」という名前は、複数の素材を組み合わせてひとつのビールに仕上げるイメージから。また、奈良醸造だけでなく、さまざまな造り手が集まり一つの作品を作り上げるというイメージにも重ねてこの名前としました。ラベルデザインでは、普段の奈良醸造のデザインを担うbutter・久保元気とCHALKBOYがコラボレーション。CHALKBOYの手によって、ビール片手に踊りだしたくなるようなデザインに仕上がっています。

We are releasing ECHOES, a fruity sour ale infused with passion fruit, mango, and tonka beans. EATBEAT! is a food and music experience created by culinary explorer Yusuke Hotta and musician Henry Work (CHALKBOY).

The highlight ingredient is tonka beans, which contain coumarin—the same aromatic compound found in Nara's official Yaezakura cherry blossom. Brewed during cherry blossom season with the EATBEAT! team, this beer combines tropical flavors with delicate floral notes that represent Nara's essence.

The first sip reveals tropical fruit aromas and refreshing acidity, followed by mango sweetness and cherry blossom notes from the tonka beans. Despite its full flavor profile, the alcohol content remains modest for easy drinking.

The name "ECHOES" reflects both the combination of ingredients and the collaboration of creators working together. The label is a special collaboration between butter's Genki Kubo and CHALKBOY, designed to make you want to dance with a beer in hand. ECHOES is perfect for the early summer weather and relaxed moments.